FIELD NOTES / 流言起点

转述一次,意思可能改变多少

比对原文与二次摘要的表达差异

转述一次,意思可能改变多少

比对原文与二次摘要的表达差异

从问题开始

同一条公开消息,转述者可能突出不同句子,甚至把可能性写成肯定。回到原文是避免误读的第一步。

在材料中寻找答案

可按“原句—转述—删去的信息”三栏逐一标注,尤其留意否定词、时间限制和引用对象。

留下值得记住的判断

转述应说明自己的编辑选择,不能把推测隐藏在所谓的事实摘要里。